На Новый год мы все ждём подарков. Но давайте представим себе ситуацию, не совсем обычную, но в условиях развития спорта допустимую. Некий зарубежный спортсмен получает гражданство вашей страны. Соответственно, и паспорт получает.

И вот первое интервью. Как по-вашему, на каком языке он будет общаться с журналистами? Предположу, что на родном или на английском. К примеру, баскетболист Холден за несколько лет жизни в России с нашим гражданством и паспортом даже материться не научился. Языковой барьер – вещь серьёзная. Он многим спортивную карьеру подпортил.

Недавно стало известно, что футболисты украинского «Вереска» оштрафованы за интервью. Нет, они не матерились в эфире, не ругали судей, не слали проклятия сопернику – они всего-навсего давали это интервью на русском языке. Ну, какой удобен, на том и разговаривали! А это нынче санкции! 

Контрольно-дисциплинарный комитет украинского футбола приговорил игроков к штрафу, а Иван Надеин, президент клуба «Вереск», заявил, что если спортсмен имеет паспорт Украины, то и говорить должен на украинском! А если он не умеет? Что делать бедолаге?

Думаю, что если бы эти футболисты давали интервью на английском, а не на русском, резонанса такого не было бы. А если бы они были иностранцами, недавно получившими украинский паспорт, их бы тоже оштрафовали? А ведь в советские времена, к примеру, в Харькове не было ни одной украинской школы. 

Языковой барьер – вещь серьёзная. Многим карьеру подпортил. В том числе и футболистам «Вереска». Славный новогодний подарочек они получили.